Zde je překlad do češtiny vhodný pro oficiální nebo interní dokumentaci:
Nová česká dávka státní sociální pomoci („superdávka“) nahradila dosavadní systém několika různých sociálních dávek jedinou dávkou, která se skládá z několika složek. Pro RVO (Rejstřík vyloučených osob) je relevantní pouze složka na živobytí.
Klíčová změna: Zápis do RVO již neprobíhá na základě jednotlivců, ale na základě celé domácnosti. Všechny zletilé osoby (18+) v domácnosti, která pobírá složku na živobytí, jsou nyní do RVO zapsány automaticky – nikoli pouze osoba, která o dávku požádala.
Zápis zůstává aktivní po celou dobu, po kterou má domácnost na složku na živobytí nárok. Po zániku tohoto nároku je zápis automaticky odstraněn.
Pokud má domácnost nárok pouze na jinou složku (např. složku na bydlení), k zápisu do RVO nedochází.
Celý proces je plně automatizovaný a vychází z dat Ministerstva práce a sociálních věcí. Provozovatelé hazardních her nemohou tyto zápisy nijak ovlivnit ani ručně zrušit.